Literature
Multilingual Fiction

 

 

 

 

ÃäÊ ÇáÒÇÆÑ ÑÞã:


Our Sites

 Site Menu >>>>>>>

v

 Politics Fiction Painting Poetry Press Critics T.Nazmi Elza

 ÇáØÑíÞ Åáì ÈÚßæÑÉ

 

åßÐÇ ÝÌÃÉ ÇäÎÑØÊ Ýí ÈßÇÁ ãÑíÑ ÕÚÈ Úáì ÑßÇÈ ÇáÈÇÕ ÕÈíÍÉ Ðáß Çáíæã ÊÝÓíÑå. ÝÞÏ ãÖì Úáì ÑßæÈåÇ ááÍÇÝáÉ ÓäÊÇä¡

The Way to Baakura (in Arabic) by T.Nazmi 1996
¡ ÊÏÎá ãÊÌåãÉ ÈÚÖ ÇáÔíÁ æäÇÏÑÇð ãÇ ÊÈÊÓã¡ ÊÌáÓ Ýí ÇáãÞÚÏ ÇáãÍÇÐí ááäÇÝÐÉ ÈÇäÊÙÇÑ ÕÏíÞÊåÇ Ãæ ÒãíáÊåÇ Ýí ÇáÚãá Ãä ÊÍÊá ÇáãÞÚÏ ÇáãÍÇÐí Úáì íãíäåÇ . áã íÎØÑ Úáì ÈÇá Ãí ãä ÇáãÏÑÓíä Ãä ãËá Êáß ÇáãÚáãÉ ÓæÝ íäåÇÑ ÌÈá ÕãæÏåÇ ÇáÞÇÓí ãÑÉ æÇÍÏÉ. ÝÞÏ ÃÕÈÍÊ ãÚ ÇáÃíÇã æÇäÖÈÇØ ÇáãæÇÚíÏ æÊæÞíÊ ÍÑßÉ ÇáÈÇÕ¡ ßæäå æÓíáÉ ÇáäÞá ÇáæÍíÏÉ áÞÑíÉ äÇÆíÉ¡ ÌÒÁÇð ãä ÇáÑæÊíä Çáíæãí ÇáãÚÊÇÏ ááÌãíÚ.ßÇä
.
ßÇä Ãä ÍÕáÊ Úáì ÊÚííäåÇ ãÚáãÉ ÈÚÏ Ãä ÃæÏÚÊ ÒæÌåÇ ÇáÓÌä áÊÙåÑ ÈËíÇÈ ÇáäÇÓßíä ÍÊì Ýí áÈÇÓåÇ ÇáãíÇá ÏÇÆãÇð ááÃáæÇä ÇáÞÇÊãÉ æÝí ÃÍÇÏíËåÇ æáÝÊÇÊåÇ æäÙÇÑÇÊåÇ ÇáÓãíßÉ ÇáÊí ÊæÍí ÝæÑÇ ÈãÚÇäÇÊåÇ ãä ÇáÇÓÊÌãÊÒã¡ ÃÕÈÍÊ ãÃáæÝÉ áÏÑÌÉ ãÞíÊÉ ÈÍíË áÇ ÊÏÚæÇ ÃíÇ ãä ÇáÑßÇÈ Ýí Ãí ãä ÇáÃíÇã Ãä íÊÓÇÁáæÇ ãä ÈÇÈ ÇáÝÖæá Úä ãÒíÏ ãä ÇáãÚáæãÇÊ ÚäåÇ ÛíÑ ßæäåÇ: ãØáÞÉ¡ æáåÇ ÃØÝÇá¡ æáã ÊÊÒæÌ ãäÐ ØáÇÞåÇ ÈÚÏ ãÚÇäÇÊåÇ ãä ÇáÊÑÏÏ Úáì ãÑÇßÒ ÇáÃãä äÊíÌÉ ÎáÇÝÇÊ ãÚ ØáíÞåÇ Ãæ ãÚ ÒæÌåÇ ÞÈá Ãä íÕÈÍ ØáíÞåÇ¡ ßá åÐå ÇáÊÝÇÕíá ÈÇÊÊ ãÚÑæÝÉ ãäÐ Óä
.
ÓäÊíä ÝãÇ ÇáÐí íÏÚæåÇ Çáíæã áãËá åÐÇ ÇáÇäÝÌÇÑ ÇáÈßÇÆí ÇáãÑíÑ¡ ßáãÇ ÃÓßÊæåÇ ÇÒÏÇÏÊ ÈßÇÁ æßáãÇ ÊÓÇÁáæÇ Úä ÇáÓÈÈ ÇäåÇÑÊ ÃßËÑ ÈÇáÚæíá¡ åßÐÇ ÝÌÃÉ ÊÝÌÑÊ íäÇÈíÚ ÛíÑ ãÍÓæÈÉ ãä ÏÇÎáåÇ. ÈÑÇßíä ãä ÇáÃáã ÇáÐí ßÇäÊ ÊÏÝäå æÊÍÑÕ Úáì ÚÏã äÖæÌå ãä ÎáÝ ÊÞÇØíÚ åÇÏÆÉ ÃÍíÇäÇ æãÊÌåãÉ ÏÇÆãÇð æáßä áíÓ áÏÑÌÉ ÇáÚÈæÓ ÇáãäÝÑ.
æÍÏå ÇáÑÌá ÇáÕÇãÊ ßÇä íÚÑÝ ÃßËÑ ããÇ íÚÑÝå ÇáÌãíÚ.
áÐáß áã íÊÍÑß ãä ãÞÚÏå æáÇ ÊÓÇÁá æáÇ æÇÓÇåÇ æáÇ ÊÏÎá Ýí ÔíÁ .ÚäÏãÇ äÒáÊ ãä ÇáÈÇÕ Ýí ãäÊÕÝ ÇáØÑíÞ áÊÞÝá ÚÇÆÏÉ Åáì ÃØÝÇáåÇ ÇáÐíä ÇÏÚÊ Ãä ÃÍÏåã ãÑíÖ æÃ
.
æÃäåÇ ÊÈßí Úáíå¡ æÍÏå ÇáÑÌá ÇáÕÇãÊ ßÇäÊ ÚíäÇå ÞÏ ÈÏÃÊÇ ÊÛíãÇä æÊÊÍÏÑ ÇáÏãæÚ Úáì æÌäÊíå ÈÕãÊ áÃäå æÍÏå ÇáÐí íÚáã ãä ÇáãäÖÈØíä Ýí ÇáÍÒÈ ÈÍßÇíÉ ÊÚÇæäåÇ æÊáÝíÞ ÇáÊåã áÒæÌåÇ ÇáÓÇÈÞ ÇáÑÝíÞ æÇáãäÇÖá ÇáÐí ÞÏã ÔÈÇÈå áåÇ æááÍÒÈ æáÞÖíÊå. æÍÏå ÇáÐí ÃÏÑß ãÃÓÇÉ Ãä íÕÏÞåÇ ßá ÇáäÇÓ ÅáÇ äÝÓåÇ. ÝÞÏ ÇÞäÚÊ ãÚ ÇáÃíÇã ßá ãä áÇ íÚÑÝ ØáíÞåÇ Ãäå ÑÌá ÓíÁ æÓßíÑ æãÈÐÑ æÇÊßÇáí æíØãÚ Ýí äÞæÏåÇ æíÊæßà Úáì æÙíÝÊåÇ. Ýí Ííä ßÇä íÚáã ÇáÑÌá ÇáÕÇãÊ ÚßÓ Ðáß¡ Èá ÚßÓ Ðáß ÊãÇãÇð.
ÝÇáÑÝíÞ ÊÒæÌ ãäåÇ ÊáãíÐÉ æÚÇãáåÇ ÈãÇ ÇÝÊÞÏÊå ÎáÇá ËãÇäí
.
ÚÔÑ ÚÇãÇð ãä ÍäÇä æÃ龃 ÝßÇä áåÇ ÃÈÇ æÃÎÇ æÃÓÊÇÐÇ æãÑÈíÇð æáã Êßä ÊÍÈå¡ ÝÞØ åÑÈÊ ãä ÇáãÚÊÞá ÇáÐí ßÇä íÓãì ãäÒá æÇáÏåÇ Åáì ÇáÍÑíÉ æÇáÈÍÑ. Åáì ÇáÌãÇÚÉ æÇáÍÒÈ æÇáì ÇáÞÖíÉ ÇáÊí ßÇäÊ ÊÄÑÞ ÇáÑÝíÞ.
æßÇä íÚáã ÇáÒæÌ ÈÊÍæáÇÊåÇ ßãÇ áæ ÒåÏ Ýí ÇáÍíÇÉ ßáåÇ æíÚáã Ãä áÇ ÚÑÓ ÍÞíÞíÇð áå Ýí ÏäíÇå¡ ÝÞØ Úáíå Ãä íßæä ãáÊÒãÇð ÈÇáæÇÌÈ¡ Ãä íßæä äÒíåÇð Ýí ÚáÇÞÇÊå æÃä áÇ íÌÑÍ ÔÚæÑåÇ ÈãÌÑÏ ÇáÊÝßíÑ ÈÇáÎíÇäÉ. ÝãÇÐÇ íÞæá ÇáÑÌá ÇáÕÇãÊ ááÂÎÑíä ãÚå Ýí ÇáÍÇÝáÉ¿ åá íÞæá áåã ÃäåÇ ÞÊáÊå¡ æÃãÚäÊ Ýí ÞÊáå¿ áÚáåÇ ÅÐä ÊÐßÑÊ ÃäåÇ ÛíÑ ãÞÊ
.

ãÞÊäÚÉ ÈãÇ ÇÞäÚ ÇáäÇÓ¡ Çáíæã ÝÞØ ÞÏ íßæä ÖãíÑåÇ ÊÍÑß ÞáíáÇð¡ ÞÇá ÇáÑÌá ÇáÕÇãÊ áäÝÓå: Åäå ÇäåíÇÑ Ìãíá.. ÅäÓÇäí Ìãíá.. ÈÏáÇ ð ãä åÐå ÇáÌÈÇá ÇáÌÑÏÇÁ æÇáÞÑíÉ ÇáåÇÏÆÉ ÇáÕãÇÁ¡ ãßÇÝÃÉ ãä ÊÚÇæäÊ ãÚåã Úáíå¡ áåÇ¡ ãÇ ÃÍÞÑ ÇáãßÇÝÂÊ ãä ÇáÞÊáÉ ááÞÊáÉ¡ æáã íäÊÈå ÃÍÏ ãä ÇáÑßÇÈ¡ æÇáÈÇÕ íãÖí ÑæÊíäå Çáíæãí¡ Åáì ÏãæÚ ÇáÑÌá ÇáÕÇãÊ¡ ÝÞÏ ßÇä¡ ßãÇ ÇÚÊÇÏ¡ ÌÇáÓÇð Ýí ÇáãÞÚÏ ÇáÎáÝí ãËáãÇ åæ Ýí ÇáÍÒÈ. äÓí ÈÞíÉ ÇáÑßÇÈ ÇáãÝÇÌÃÉ¡ æÇáÈßÇÁ æÇáãÑÃÉ¡ æÚÇÏ ÇáÌãíÚ áÃÍÇÏíËåã ÇáíæãíÉ ÇáãÚÊÇÏÉ¡ Ýí ÇáØÑíÞ Åáì ÇáãÏÑÓÉ. ãÏÑÓÉ æ
.
æÇÍÏÉ ÝÞØ¡ æáÇ ÊÞæá ÔíÆÇð æÇÍÏÇöð Úä ÇáÍíÇÉ. æÑÌá ÕÇãÊ ÝÞØ ÊÕØÑÚ ÈÏÇÎáå ÇáÍíÇÉ æáÇ íÕÇÑÚ ÛíÑ ÇáãæÊ. ãäÐ ÚÔÑíä ÓäÉ æåæ íÎæÖ äÝÓ ÇáäÖÇáÇÊ Ýí ÇáÍÒÈ æãäÐ ÚÔÑíä ÓäÉ æåæ íÞØÚ ÇáØÑíÞ Çáããá Åáì ÈÚßæÑÉ ÍíË Êã ÊÚííäå Ãæá ãÑÉ Ïæä Ãä íÔí ÈÃÍÏ æÏæä Ãä íßæä ÓÈÈÇ Ýí ÍÈÓ ÃÍÏ¡ æÏæä Ãä íÊãÊÚ ÈÅÌÇÒÉ ÇáÃÍÏ Ãæ íÓãÚ ÃÌÑÇÓ ÇáßäíÓÉ ÐÇÊ ÃÍÏ.

ÇáãØÑÞÉ æÇáãäÌá

ÏÎá Åáí Ýí ÇáÒäÒÇäÉ ÍÇãáÇ ãØÑÞÉ¡ ÞÇá: ÎÐ æÇÍÝÑ Ýí åÐÇ ÇáÌÏÇÑ ÚÇáãß¡ ÝÊäÇæáÊåÇ ÊáÈíÉ ááÃãÑ æÃäÇ ãÇ ÒáÊ ÃÝßÑ ÈÇä ÇáÈáÏ ÃßÈÑ ãÕÏÑ ááÇÓãäÊ æáßä åÐÇ ÇáÌÏÇÑ ÇáÃÓãäÊí
.
ÇáÕáÏ ÇáãÓáÍ ÈÇáÎÑÓÇäÉ æÇáÍÏíÏ ÇáÕáÈ ãä Ãíä áå Èßá åÐÇ áæ áã Ãßä ÔÑíßÇð Ýí ÕäÚå Ïæä Ãä ÃÞÕÏ¡ ÝÇáÈáÏ ÇáÐí ÃÊäÇæá ãØÑÞÊå áÃÍÝÑ Ýí ÌÏÑÇä ÒäÒÇäÊå ÚÇáãí ÌÇÁ ÈÇáÇÓãäÊ æÃäÇ ÌÆÊ ÈÇáÍÏíÏ ÇáãÓáÍ ãä ÛÒÉ. ÃÚÏÊ Åáíå Ýí Çáíæã ÇáÊÇáí ãØÑÞÊå ÈÚÏ Ãä ÕÞáÊ ÈåÇ Ýí Çááíá ÑæÍí. ÝáæáÇ ÅÑÇÏÊí ÇáÝæáÇÐíÉ ãÇ ÌÇÁ Èí ÃÍÏ Åáì åÐå ÇáÒäÒÇäÉ.
ÞÇá ÓÇÎÑÇð æåæ íÃÎÐåÇ ãä íÏí: åá ÍÝÑÊ ÈåÇ ÚÇáãß¿ ÞáÊ áå ÈåÏæÁ: ÚÇáãí ÈÏÇÎáí.. ØÑÞÊ ÝÞØ ÈåÇ äÏÈ ÇáÑæÍ æÕÞáÊ ÈåÇ ßá ÍÏíÏ ÇáÅÑÇÏÉ ÇáÓÇÎä æáæáÇ Ãääí ãä ãØÑÞÉ æãäÌá áãÇ ÌíÁ Èí Åáì åäÇ¡ ÝÞÇá: å
.
: åá ÊÓÎÑ æÊÊÝáÓÝ! ÞáÊ: ÍÇÔÇ¡ áßä ãØÑÞÊß áÇ ÊÕáÍ Óæì áØÑÞ ÇáÚãáÇÊ ÇáãÚÏäíÉ¡ æáã ÃÚÏ ÈßËíÑ ÍÇÌÉ åäÇ ááÚãáÇÊ ÇáãÚÏäíÉ.
ÝãÖì ÈÇáãØÑÞÉ æÇáäíÇÔíä æãÖíÊ ÃäÇ Ýí ÇáÃÛäíÉ ÃÏäÏä:
Íä ÇáÍÏíÏ Úáì ÍÇáæ æÇäÊ ãÇ ÍäíÊ¡ áæ ßäÊ ÊÏÑí ÈÍÇáí... Ýí Çáíæã ÇáËÇáË áÅÖÑÇÈí Úä ÇáØÚÇã ÌÇÁ äÝÓå áíÎÈÑäí Ãä ÇáãÔÊßíÉ Ýí ÞÖíÊí ãÑÊ Çáíæã ÈÅÏÇÑÉ ÇáÓÌä æÝí ÍÞíÈÊåÇ ÊÞÑíÑ ØÈí íÝíÏ ÈÃääí ãÎÊá ÚÞáíÇð æãÑíÖ äÝÓíÇð æÊØáÈ ãÝÇÊíÍ ÇáÓíÇÑÉ ÇááÇÏÇ ÇáÍãÑÇÁ áÊÓáíãåÇ áÏÇÆÑÉ ÇáÅÌÑÇÁ ÊãåíÏÇ áÈíÚåÇ ÈÇáãÒÇÏ ÇáÚáäí áÊÍÕíá äÝÞÊåÇ ÇáÔåÑíÉ¡ Ëã ÖÍß åÇÒ
.
åÇÒÆÇ æÞÇá: åá ÂÊí áß ÈãØÑÞÉ ÇáÚãáÇÊ ÇáãÚÏäíÉ¿ ÞáÊ: áÇ ÍÇÌÉ áí ÈåÇ Ýãä ÊÑíÏ ÇáØáÇÞ æÇáÍÑíÉ áÇ ÍÇÌÉ áåÇ ÈÇáÅäÝÇÞ ãä ÇáÚãáÇÊ ÇáÃÌäÈíÉ¡ ÝäÇæáäí æÑÞÉ ãåÑÊåÇ ÈÊæÞíÚí áíÕÇÑ Åáì ÅÞÑÇÑí áåÇ ÈÇáäÝÞÉ ÇáÔåÑíÉ. ÝãÖì ÈåÇ æÈäíÇÔíäå æãÖíÊ ÃäÇ Ýí ÇáÃÛäíÉ ÃÏäÏä:
íæã Úáì íæã áæ ØÇáÊ ÇáÝÑÞÉ
ãÇ äÓíÊ ÃäÇ íæã ãÇ äÓíÊ ÃäÇ ÇáÑÝÞÉ...
æÝí Çáíæã ÇáÑÇÈÚ ãä ãæÇÕáÊí ááÅÖÑÇÈ ÌÇÁäí ÈáÇÆÍÉ ÇáÇÊåÇã æÞÇá ÓÇÎÑÇ: ÔÑæÚ ÈÇáÞÊá ãÚ ÓÈÞ ÇáÅÕÑÇÑ æÇáÊÑÕÏ ãßÑÑ ËáÇË ãÑÇÊ... íÚäí ãÄÈÏ íÇ ÝíáÓæÝ ÚÕÑß¡ ÝãÇ Ãä ÞÑÃÊ áÇÆÍÉ ÇáÇÊåÇã ÍÊì ÎÌáÊ
.
ÞÖÈÇä ÇáÓÌä ÇáÍÏíÏíÉ æáÇäÊ áí æáã ÃÔ ÇÓÊÛáÇá áíæäÊåÇ æÇáÏãæÚ ÇáÊí ÊÑÞÑÞÊ ãä Úíäí ÇáÌÏÇÑ æåæ íÑÇäí...
ØæíÊ áÇÆÍÉ ÇáÇÊåÇã æÃäÇ ÃÊÐßÑ Ãæá ãÑÉ ÃÔÇåÏ ÈåÇ ÇáãäÌá Ýí íÏí Ããí Ýí ÓåæÈ ÇáÞÑíÉ Ýí ÇáÎãÓíäÈÇÊ¡ÃíÇã ÇáäÊÔ. æÃæá ãÑÉ ÃÔÇåÏ ÈåÇ ÇáãØÑÞÉ Ýí íÏ æÇáÏí Ýí ÇáÓÊíäíÇÊ Ýí æÒÇÑÉ ÇáÃÔÛÇá ÇáÚÇãÉ ÇáßæíÊíÉ ÈÞÓã ÇáÍÏÇÏÉ æÇáÕáÈ¡ÃíÇã ÇáåÈÔ. ÝÃÏÑßÊ ÌãÇá Ãä Êßæä ÇáÇÈä ÇáæÝí ááãØÑÞÉ æÇáãäÌá.
æÝí Çáíæã ÇáÎÇãÓ ÌÇÁäí ãßÝåÑÇð ÝÝÊÍ ÞÝá ÈÇÈ ÇáÒäÒÇäÉ ãä Ïæä Ãä íÊßáã ÈÔíÁ æáãÇ áÇÍÙ Úíäí ÇáãÓÊÝÓÑÊíä ÞÇá ÈÇÞÊÖÇÈ: Åáì ÇáãÍ
.
ÇáãÍßãÉ¡ æáÇ ÇÏÑí ãÚ ÇäåãÇÑ ÔãÓ ÇáäåÇÑ Ýí Úíäí ÏÝÚÉ æÇÍÏÉ áãÇÐÇ ÊäÝÓÊ åæÇÁ ÇáÃÛäíÉ åÐå ÇáãÑÉ Ïæä ÏäÏäÉ:
ÈßÊÈ ÇÓãß íÇ ÈáÇÏí ÚÇáÔãÓ ÇáãÇ ÈÊÛíÈ...
áÇ ãÇáí æáÇ æáÇÏí Úáì ÍÈß ãÇ Ýí ÍÈíÈ.
ßäÊ ÇÔÊåí ÂäÐÇß ÞáãÇ æÇÍÏÇ ÝÞØ æÇáÓãÇÁ ÇáÒÑÞÇÁ ÇáÕÇÝíÉ.

ÑÌÇÁ ÈßÑíÉ


ÕÈÇÍ ÛÇÆã
áä ÃßÑåß ßËíÑÇ¡ æÑÈãÇ áä ÃßÑåß ÃÈÏÇ. æÓæÝ ÃßÊÝí Ííä ÃÑÇß ÈÇáÞæá ááÑÌÇá æÇáäÓÇÁ ÇáÐíä ÃÑÇåã ßäÊ ÃÍÈå ßËíÑÇ ÐÇÊ íæã¡ áã ÃÍÈÈ ÃÍÏÇ ßãÇ ÃÍÈÈÊå. ßÇä íÃÊí ãÚ ÚÊãÉ ÇáãÓÇÁ Åáí ÔÑÝÉ ÇáÞáÈ æíÛÑÓ æÑÏÉ. ßá ÃÓÈæÚ æÑÏÉ. íäÔÑ ÑÍíÞ ÇáÍíÇÉ Ýí ÈÏäí æíÐåÈ .
ÈåÐÇ ÇáßáÇã ÇáÚÇÈÑ ÓÃÕÝ ÍÈí áß ãÇ ÏÇã ÇáÍÈ æÕÝÉ ÚÇÈÑÉ. ÊãÑ ÈÇáÞáÈ Úáí ÚÌá ÊÔÚáå ÈãËá ãÇ ÊØÝÆå¡ Êáãáã ÃÐíÇáåÇ æÊÎÊÝí. ãäÐ äÕÝ ÓäÉ ÊÞÑíÈÇ¡ ÃßËÑ ãä Ðáß¡ Ãæ ÃÞá æÃäÇ ÃÑÓã ÓíäÇÑíæåÇÊ ÝÇÔáÉ áÞØíÚÊäÇ ÇáãÑÊÞÈÉ. ÃÝÑÏ ÃæÑÇÞ ÞáÈí Úáí ãÑÊÈÉ ÇáÕÇáÉ¡ æÃÈÏà ÊÓáíÍåÇ ÈÇáÍÞÏ. ÃÓÊÍÖÑ ßá ÇãÑÃÉ ããßäÉ áÚáÇÞÉ ãÝÊÑÖÉ¡ ÝÃßÊÔÝ Ãä ÌãíÚ ÇáäÓÇÁ ÇááæÇÊí áß ãÔÇÑíÚ ÌÇåÒÉ ááÍÈ. áßääí ÃÊÑÇÌÚ Ýí ÇááÍÙÉ ÇáÃÎíÑÉ¡ æÃÖÍß ãä äÝÓí æãäß. ÑÌá íÓÊÇåá ÇáÍÈ áÇ íÍÈ ÃßËÑ ãä ÇãÑÃÉ æÇÍÏÉ¡ æÃäÊ¡ åßÐÇ ÇÚÊÞÏÊ¡ ÃßËÑ ÇáÑÌÇá ÃåáÇ áåÐÇ ÇáãÔÑæÚ ÇáÍÇáã. ÃÒÏÇÏ ÖÍßÇ ãä äÝÓí¡ æãä ÝßÑÊí ÛíÑ ÇáãÚÞæáÉ Úäß Ííä ÇÓÊÚÑÖ ÒãíáÇÊß Ýí ÇáÚãá Ãæ Ýí ÇáÔÇÑÚ¡ Ãæ ÇááæÇÊí íáÇÍÞäß ÚÈÑ ÇáäæÇÝС ÝÃÚËÑ Úáí ÇãÑÃÉ æÇÍÏÉ Èíäåä äÓíÊ ÝÊäÊåÇ ßÇäÊ ÃäÇ. ÃÖÍß ËÇäíÉ ãä äæÇÝÐ ÇáäÓÇÁ ÇááæÇÊí íÊÑßä ÃßÇáíá ÇáÛÇÑ ÊäÒá ãä äæÇÝÐåä ÇáÝÇáÊÉ¡ áÃä ÇáÖÍß¡ íÇ ÓíÏí ÇáÌãíá æÇáÈÚíÏ íÍÑÑäí ãä ãÎÇæÝí¡ æÑÛÈÊí. ãä ÛÏÑß ææÍÏÊí.ãä ÎÓÊß æÎíÈÊí. áÇ ÃÑíÏ Ãä ÃÕäÝ Öãä ÇáäÓÇÁ ÇáÎÇÆÈÇÊ¡ áÃääí ÃßËÑåä ÊãßäÇ ãä ÇáÝÜÜÜÜÜÜÑÍ. ßá ãßÇä ÃÏÎÜáå ÃæÇÌå ÍáÞÉ ãä ÇáÑÌÇá ÊØæÝ ÈÔÚÑí æÔÚÑí. ÃäËÑ ÇáæÞÊ Ýí ÚíæäÜÜÜÜÜåã äíÜÜÇÒß ÓÍÑ æÇäÎØÇÝ. åá ÊæÌÏ äÓÇÁ ßËÑ ãËáí áÇ íÍÝáä ÈÇÍÊáÇáÇÊåä ÇáíÓíÑÉ áÞáæÈ ÑÌÇá ÛÑÈÇÁ¿

áíáÉ äÌãÉ

åá íßÝí Ãä ÃÞæá¡ áÇ ÒáÊ ÃÊÔÙí ÔæÞÇ æÝÞÏÇ¿ ÓÈíÉ ÃÚæÏ ææÝÞ ãÇ áÇ ÊÍÈ ÇáäÓÇÁ Úä ÞáæÈåÇ. Úä ÇáÐÇßÑÉ¿ áÇ ÃÔíÇÁ ÌÏíÏÉ¡ áÇ ÒáÊ åäÇß. Úä ÇáÃÑÞÇã ÇáÊí ÃÑÌÚÊåÇ¿ ßá ÇáÃÑÞÇã ÃÕÈÍÊ ÚäÇæíä ÍÑÉ áåæÇÊÝß. ÓÃáÊäí¡ áãÇÐÇ ÏÝÚÊ ÇáÃÑÞÇã Åáí ÚáÈÉ ÇáÈÑíÏ¡ æÃäÊ ÊÚÑÝíä ÌíÏÇ ÃäåÇ ØÇÆÑÊí ÇáÓÑíÉ Åáí ßÑãß¿ áã ÃÚÑÝ ßíÝ ÃÌíÈ. áÇ ÅÌÇÈÇÊ ÌÇåÒÉ ÚäÏ ÇãÑÃÉ ãËáí ÊÊÕÑÝ æÝÞ ÊÞáÈÇÊ ÇáãäÇΡ æÐÈÐÈÇÊ ÇáåæÇÁ. áßä ãÇ ÃÚÑÝå ÌíÏÇ Ãä ÍÑßÇÊ ÇáßæÇßÈ Ýí ÇáÓãÇÁ áÇ ÊßÝ Úä ÇáÊÛÑíÑ Èí Ííä íÓæÁ ãÒÇÌí ÎÕæÕÇ. æÝí áíáÉ ÇáÍãÇÞÉ Êáß ÇÓÊÏÇÑ ÇáÞãÑ ÝÌÃÉ. ßÈÑ ÍÊí ßÇÏ íäÈÚÌ¡ ÝÍÑÖ ßæßÈ ÇáÒåÑÉ Úáí ÇáÊÍÇáÝ ãÚ ßæßÈíä ØÝáíä íÓÊåæíåãÇ Çááåæ. æÅÐÇß ÇÓÊÚÑ ØÇáÚ ÇáÃÓÏ¡ æÓáÈ ÇáÍíÇÉ ÑæäÞ ÇäÊãÇÆåÇ¡ ÝÊÃÎÑ ÅÒåÇÑ ÌÓÏí.ãÓÇÁ áã ÊÊäÇÈÊ ÛíÑ ÇáØÍÇáÈ Úáí äåÏí. äÓí ÇáÞãÑ ÏæÑÊå¡ æÃäÓÇß ÃäÊ áåÝÊß Úáí. æÃäÇ áãÇ íäÓíÇäí ÇáÖæÁ æÇááåÝÉ¡ æáÇ íäÈÐÑÇä ÊÈÑÇ Úáí ÓÝÍÇÊ ÚäÞí ÊÖÑÈäí ÇáÍãÇÞÉ.áÇ ÃÍÈ Ãä Ãßæä ÇãÑÃÉ ÍãÞÇÁ¡ áßä ÅÐÇ ßÇä ÇáÅäÝáÇÊ ÈãÝÇåíã ÇáÊÍáá ãä ÇáãÒÇÌ íÓãí ßÐáß Ýáä ÃÓÊÇÁ¡ Èá ÑÈãÇ Óíßæä ÇáÍãÞ ÏáÇáÉ ÃßíÏÉ Úáí ÊÝæÞ ÇáäÓÇÁ. åá ÌÑÄ ÑÌá ãËáÇ Úáí ÊÌÇæÒ ÇáËæÇÈÊ æÊÍßíã ãÒÇÌå Úáí ÞáÈå¡ Ãæ ÝßÑ ÈÅÐÇÈÉ ÚÞáå Ýí ÍÓå ßãÇ ÃÝÚá¿
åÐÇ ÇáãäØÞ ÇáÔÚæÑí íÎÇÝå ÇáÑÌÇá ßãÇ áÇ ÊÊæÞÚ ÇãÑÃÉ. Ýãä ÚÇÏÊå Ãä íÝÖÍ ãæÇÌÚ ÇáÈÏä¡ æÇáÑÌÇá íÎÇÝæä ÇáÝÖíÍÉ Èßá ÃÔßÇáåÇ¡ æáæ ÌÇÁÊ Ýí ËæÈ äÈæÁÉ¡ áÐáß áíÓ ÕÏÝÉ Ãä íÚÊÇ쾂 ÞãÕÇäÇð ÈÃßãÇã ØæíáÉ ÛÇáÈÇ æãÒÑÑÉ¡ æÓÑÇæíá ÈÃÍÒãÉ. áÇ ÕÏÇÞÉ ÍÏíËÉ Ãæ ÈÚíÏÉ ÇáÚåÏ Èíäí æÈíä ÇáÃßãÇã ÇáØæíáÉ. ÃÔÚÑ ÃäåÇ ÞÇÏÑÉ Úáí ÊÔæíå ÑÔÇÞÉ ÇáãÑÇÝÞ¡ áÐáß ÃÈÍË Úä ÇáÃßãÇã ÇáÊí áÇ ÊõÑí ÛÇáÈÇ ÈÇáÚíæä ÇáãÌÑÏÉ ßí íäÓÌ ãä íÑÇäí ÇáÃßãÇã ÇáÊí ÊÑæÞ áå. æíÈÏæ áÃÌá Ðáß ÊãÇãÇ áÇ íÓÃáäí ãä íÑÇäí Úä Ôßá ÇáÃßãÇã ÇáÊí ÃÍÈåÇ¡ Èá ÇáÊí ÊÍÈäí.

åßÐÇ íÐåÈ ÇáÍÈ

ÈÇáÎíÇäÉ. áÇ ÃÓáÍÉ ÃÑÎÕ ãä åÐå íÍÊÇá ÈåÇ ÇáÑÌÇá. ÇäÊÙÑÊ ÏÇÆãÇ Ãä íÈÐá ÑÌá Ýí ÓÈíá ÇáÍÈ. áíÓ áßÓÈå æÍÓÈ¡ Èá áÝÞÏå. ÛÑíÈ ÃáÇ íÝßÑ ÑÌá ÈÇÞÊäÇÁ ÓáÇÍ ãÚÞæá áäÓÝ åÐÇ ÇáßÇÆä ÇáÑÎæ¿
ÇãÑÃÉ ÓÇÆÈÉ æåÇÊÝ ÝÇáÊ íáÊÞíÇä ÈÚÏ ÇäÊÕÇÝ Çááíá ÈæÇÍÏ æÃÑÈÚíä ÏÞíÞÉ. åæ¡ ßí íÔßæ ÑæÊíä ÚáÇÞÉ ÍÇÑÉ¡ æåí äæãåÇ ÈÏæä æÓÇÏÉ ÏÇÝÆÉ. ÊãÊáíÁ æÓÇÏÊåÇ ÈÃäÝÇÓå¡ æÊãÊáíÁ ÝÑÔÊå ÈÖÍßåÇ. æåßÐÇ íäÇãÇä ãÚÇ ÚÈÑ ÊÃæåÇÊ ÇáÛíã. íÞÝá ÞáÈå Úáí ßÍá áíáåÇ¡ æíãÓÍ ÕæÑÉ ÇáãÑÃÉ ÇáÊí ßÇä íÍÈåÇ ÞÈá íæã. åßÐÇ íÐåÈ ÇáÍÈ ÈãÒÍÉ. ÈÖÛØÉ æÇÍÏÉ Úáí ãÝÊÇÍ
delete ãÊ íÇ ÍÈ ÏÇÎá ÇáÚáÈ ÇáÈÇßíÉ. æÇÈß ÃäÊ¡ ÈÔíÁ ãä ÇáÍÑÞÉ Úáí ÍßÇíÉ ßÊÈúÊåÇ áÇãÑÃÉ ÛíÑß.


ßÇÊÈÉ ãä ÝáÓØíä

OUR DONKEY DESIRES NOT YOURS

BY TAYSEER NAZMI (IN ARABIC)

"The Story of an Hour" by Kate Chopin

The Enormous Radio

 

John Cheever

 

HILLS LIKE WHITE ELEPHANTS

by Ernest Hemingway

The Lottery By 

A GOOD MAN IS HARD TO FIND by Flannery O'Connor

ARABY by James Joyce

ÕÏì ÇáÃÛäíÉ

 

ÊíÓíÑ äÙãí

3/3/2006

 

(Çáì ãÑíã äÌÇÏ Ýí ÇÕÝåÇä)

 

Ûäí íÇ ãÑíã Ûäí ¡ äíÇÈÉ Úäß æÚäí

íäßÓÑ ÇáåæÇÁ Úáì ÇäßÓÇÑ ÇáÈáÇÏ..

ÝÊÓäÏå ÇáÃÛÇäí ... ÊÈÏÏ Ùäí

ÕÇÏÍÉ ÈåÇ ãÑíã äÌÇÏ

áÇíÑÇä æØåÑÇä æÃæØÇäí

Ûäí äíÇÈÉ Úäß æÚäí

ÝÚáì åÏÈ ÇáÑæÍ ÃÍãáåÇ ÈáÇÏí

..........

 

æÃÑÊá Ýí ÕÏÇåÇ .. íÇ ÑÈ ÃÚöäøöí

 

***

ãÑíã äÌÇÏ ÛäÊ ÞÈá ÚÇã ¡ áØíÑ íÍãáå ÇáÛãÇã

Ýí Çááíá ÇáãÎíã Úáì ÇáÞáÚÉ ¡ äÇÝÐÉ Ýí ãÓÑÍ ÇáÈáÏ

æÃäÇ ÇáãÓÊãÚ ÇáæÍíÏ ÈáæÚÉ

ãä áÇ ÕÏíÞ áå .... æáÇ ÃÍÏ

ãÑíã äÌÇÏ ÛäÊ ááíãÇã

 æ ááíá ãÎíã .... áÝÌÑ ØåÑÇä

æÞÈá Ãä ÊÛÇÏÑ... æÕæÊåÇ ÚãÇä ... ÕÏÇå ÇáÃÈÏ

áÕæÊß ÇáÚÐÈ ÑÇÝÚ ÇáåæÇÁ

æÌÇÑÍ Çááíá íÈÏÏ ÇáÙäæä

æíÕÏÍ Ýí ÇáÓãÇÁ

ææÇÍÏÇ ÃÍÏ

ÇßÊÈ áåÐÇ Çááíá ãä ÇáßãÏ

äËÑÇ ÃæÒÚå Úáì ÇáÓØæÑ

Ýí ÒãÇääÇ ÇáãÓÚæÑ

æÈáÇ ãæÇäÆ æáÇ ÈÎæÑ

ÝÞØ ÝÖÇÁ

æáíá

æáÇ ÃÓãÇÁ

ÊÑÏß ÇáÂä ááÃÛäíÉ

Ãæ ÊÚíÏ áí ÃãäíÉ

Ãæ ãÇ ÊÔÇÁ ÍÑßÉ ÇáØíÑÇä

ÔãÇáÇ Ãæ ÌäæÈÇ

ÔÑÞÇ æÔÑÞÇ æÇÔÑÇÞÇ

æÏäÏäÉ ÎÝíÖÉ áÃÌá ÇáÚÑÇÞ

áæ Ãä ÑæÍí ÊÓäÏåÇ ÃÛäíÉ

ÝæÞ ÇáÏã ÇáãÑÇÞ

áæ Ãä ÑæÍí áíÓ Óæì ÃãäíÉ

ÊÊÌæá ãä ÒÞÇÞ Åáì ÒÞÇÞ

áæ Ãä æØäí áíÓ ÃÞá ãä ÃÛäíÉ

áÔÏÏÊ ÇáÓãÇÁ Çáì ÈÚÖåÇ

æÑÊÞÊ ËÞæÈ ÇáÒãÇä ÈÕÏì ÃÛäíÉ

áÞáÊ Åáåí Åáåí ÃÚÏ áãÌÏß ÇáÃÛäíÉ

ÝÃäÇ íÇ ãÑíã áã ÃÚÏ ÃÓãÚ Ýí åÐÇ Çááíá

áÇ ÕæÊ äÇÏá æáÇ ÕæÊÇ ááÎíá

æáÇ íÓäÏ æÌæÏí .. Ýí åÐÇ ÇáãÏì

 Óæì ÇáÕÏì

ÇáÕÏì

íÊÑÏÏ

ãä ÕÏì ÃÛäíÉ

Just When I Need You More-Randy Van Warmer.mp3

Well Be Together - Sandra

You're My Heart, You're My Soul -(Modern Talking Mix '98)

Don't Leave Me This Way - Tina Turner

Don't Cry For Me Argentina-Madonna